Hаташа Ростова навършва деветнадесет години. В тъмната зала влиза рожденницата, носейки торта, на която горят 18 свещи.
– Хусари – обръща се тя към присъстващите – на тортата не се намери място за една свещичка, къде ли да я пъхна?
В този момент полковникът скача и извиква:
– Поручик Ржевски, нито дума!
Hаташа Ростова навършва деветна…
Из дневника на корнет Оболенски…
Из дневника на корнет Оболенски: „На третия ден пристигнахме в градчето Н.
Изпихме всичкото шампанско и коняка в местната кръчма. Преспахме със всичките модистки в заведението на мадам Жози, потрошихме стъклата на земската управа.
Вчера изпихме всичкия самогон, земската управа я изгорихме, от кръчмата и от заведението на мадам Жози са останали само стените, преспахме със светските дами и монахините.
Обаче днес сутринта в полка пристигна поручек Ржевски и тогава наистина стана една…“
Светско общество. Вечеря. След …
Светско общество. Вечеря. След втората бутилка шампанско поручик Ржевски се изцепва на висок глас:
– Дами и господа, отивам да се изпикая!
Седяща до него, Наташа Ростова поучително му прошепва:
– Но поручик, но как може така да се говори? Като образован и културен човек следва да кажете: „Отивам да погледам звездите“.
След като сконфузено се поправил, Ржевски излязъл.
Пет минути по-късно се връща и протяга веднага ръка към пълният с искряща течност бокал. Неспособна да потисне женската си природа, Наташа Ростова казва:
– Поручик, а Вие поне да си бяхте измил ръцете!
Поручикът невъзмутимо:
– О, не се притеснявайте, мадам! Телескопа го държах с другата ръка…