Щирлиц се крие в гората, за да се свърже със своите по радиото.
Оглежда се, и вижда на едно дърво съмнителна дупка. От дупката веднага се чува чукане.
„Аха, кълвач“ – мисли Щирлиц.
„Хехехе, ти си кълвач!“ – мисли си Мюлер.

Щирлиц пише с боси крака на пищещата си машина и си мисли:
„Нека сега Гестапо намери някой с такива отпечатъци на пръстите…“

Мюлер казва на Щирлиц:
– Така-а-а-а… Значи си руски разузнавач, а?
– Откъде разбра?
– Идиот, писал си го в автобиографията си!

Щирлиц и радистът му стоят в кръчмата – пияни-заляни. Радистът казва:
– Щирлиц, пред провал сме! Всеки момент Гестапо ще ни хване. Трябва спешно да се самоубием – да изпием отрова.
Щирлиц обръща още една чаша шнапс на екс и казва:
– А аз какво правя в момента?

Мюлер се обажда на Щирлиц по телефона:
– Щирлиц, в събота,точно в девет бъдете на „Унтер дер линден“. Ще се проведе съботник.
„Аха“ – мисли си Щирлиц – „разкрили са ме. Сега ми прави намеци, опипва почвата, а в събота ще ме арестуват. По-добре да се разбера с Мюлер на четири очи, отколкото с Гестапо“.
На другия ден отива в кабинета на Мюлер и си признава направо:
– Хер Мюлер! Аз съм руски шпионин.
– Не на мене тия номера, Щирлиц – отговаря му Мюлер – като чуете за съботник и всички ставате руски шпиони!

Върви Щирлиц и гледа – летят жерави.
– Ех, жерави – мисли Щирлиц.
– Ех, Щирлиц – мислят жеравите.

Питат Щирлиц колко прави 4х4?
Щирлиц много добре знае колко прави 4 по 4, но не отговаря – чака потвърждение от Москва.

Една сутрин Щирлиц се буди в стая с решетки и без спомени от вечерта.
Обмисля ситуацията, като си припомня инструкциите: „Сега ако влезе някой в руска униформа, аз съм майор Исаев от Съветската армия. Ако влезе шваба в униформа от СС – аз съм оберщурмбанфюрер от СС Щирлиц.“
След малко влиза санитаря на изтрезвителното и се усмихва лъчезарно:
– Добре се напихте снощи, другарю Тихонов.

Щирлиц трябва да се срещне със свръзката си от Русия в някакъв германски бар. Отива, сяда на бара и казва:
– 100 грама водка.
– Нямаме, вчера свърши.
– Тогава сто грама коняк.
– И коняка свърши.
– Една бира?
– И бирата свършихме.
„Ясно, свръзката е пристигнала“, мисли си Щирлиц.

Щирлиц сяда пред компютъра и пише:
– dir
– Command not found
– Аха, UNIX – досеща се Щирлиц.
– Аха, Щирлиц – досеща се UNIX-а.