23 септември е – Ден на Съветската армия. Щирлиц е дърво-пиян, търкаля се в някаква локва. Минава Мюлер и го сритва възмутен: – Засрамете се, Щирлиц! Вие сте немски офицер! „Да,“ – мисли си тъжно Щирлиц – „така е, немски офицер съм. Но поне на този ден искам да се чувствам като съветски офицер!“
