Светско общество. Вечеря. След втората бутилка шампанско поручик Ржевски се изцепва на висок глас:
– Дами и господа, отивам да се изпикая!
Седяща до него, Наташа Ростова поучително му прошепва:
– Но поручик, но как може така да се говори? Като образован и културен човек следва да кажете: „Отивам да погледам звездите“.
След като сконфузено се поправил, Ржевски излязъл.
Пет минути по-късно се връща и протяга веднага ръка към пълният с искряща течност бокал. Неспособна да потисне женската си природа, Наташа Ростова казва:
– Поручик, а Вие поне да си бяхте измил ръцете!
Поручикът невъзмутимо:
– О, не се притеснявайте, мадам! Телескопа го държах с другата ръка…
