По време на първата световна война един американски журналист, който „поназнайвал“ чужди езици, бил в далечния изток и отразявал сблъсъка между руската и японската армии:
– И се срещнаха двете велики армии – руската и японската. Великата японска армия се хвърли напред с бойния вик „Банзай!“, което на великия японски език означава „С Бога напред!“. Великата руска армия също се втурна напред с вика „Йоб твою мать!“, което на великия руски език също означава „С Бога напред!“.
