Бал. Светското общество. Поручик Ржевски и Наташа Ростова танцуват. Тя (отегчено):
– Поручик, Вие сте невъзможен – само за жени и жени говорите. Разкажете нещо например за музиката, за музикалните инструменти…
Ржевски:
– Да, да, за музиката. Наскоро обърнах графинята върху рояла и да Ви кажа, Наташа, това е дяволски хлъзгав инструмент инструмент!
